现在能把SUB字幕转成SRT字幕的软件有两个，一个叫SUBOCR，另外一个是SubRip。两个用下来我还是觉得SUBOCR好用一点，呵呵。下面就以SUBOCR为例，讲讲具体的操作好了。
1、首先获取SUB的字幕，这里就不多说了，你可以从DVD光碟上提取，有的也可以在网上下载到。
2、打开SUBOCR，点击菜单File里的Open Subtitle Files….选择SUB字幕，点击确定，载入要转换的SUB字幕
3、做完第二步后，点击菜单中的Command中的OCR Subtitle Files
4、这时会跳出一个窗口，这时你可以选择你相对应的SUB字幕进行转换。比如你从DVD上弄下来的SUB字幕是繁体中文的，你就可以选择Tradtional Chinese进行转换，如果你的SUB字幕是简体中文的，你可以选择Simplified Chinese进行转换。点击OK后，转换开始。
5、耐心等待后，转换完成。
6、由于SUB字幕其实是由图片构成的，所以转换而成的，所以在转换后常常会出现很多错码，如果你用过扫描仪来OCR文字，你就会知道，这样的情况是很正常的，这时候就需要你的耐心和细心了，仔细核对下面的SUB字幕，把错误的地方都改过来。改过以后的字幕，都会有一个笑脸做为标记，表示改过了。
7、改完以后就得保存(Open Srt Subtitle)就OK了，这样一份SRT的字幕就转换完成了。如果一次没时间改完，可以选择菜单FILE里的保存工作(Save Workspace)，到你有空再接着弄的时候，你只要点击FILE菜单里的打开工作(Open Workspace)，载入上次你保存的文件，接着修改就OK了。
这个软件很简单，即使不用汉化，跟着我上面的方法就能用了。
